Certe volte, sfogliando una rivista, si viene attratti da un’immagine e, dopo qualche pagina sfogliata, si ritorna indietro a guardarla di nuovo. Magia della fantasia. Rielaborare una cosa vista di sfuggita è una pulsione naturale che non conosce sistema. Il volo spicca automatico e senza sforzo, i piedi staccano il suolo e via, si decolla leggeri. Questo ingenuo “anuncio” per una banca spagnola ne è la prova: un argomento tosto e non privo di scabrosità come il finanziamento per l’acquisto di una nuova casa viene affrontato (e risolto) in maniera lieve e perfino poetica. Una roba di cambiali che ci attrae fino al tentare di andarci davvero in banca ad accendere quel mutuo, casa o non casa. Certo, le cambiali, anni addietro, venivano anche chiamate amabilmente -farfalle- e i multicolori lepidotteri, si sa, volano! Tant’è. Senza neanche sforzarsi tanto a tradurre come si deve il testo e dimenticando il reale messaggio bancario, si evince che l’invito a fuggir via è rivolto a chiunque abbia il desiderio di svolazzare altrove. Dove il cielo è più blu e le colline dolci e profumate. O addirittura, visto che ci viene messo a disposizione uno sputnik, alla conquista di nuovi universi. E che ci vuole! Volere o volare sempre avanti bisogna andare. E andiamoci.